Skip to main content

Modra elegija (plava tinta na papiru) / Blue elegy (blue ink on paper)


This painting is inspired by a poem Blue Elegy. This poem was written by Nikola Milićević (1922- 1999), Croatian poet, translator, journalist and university professor. The medium is blue ink on paper. I painted this one a long time ago, I'm not even sure do I still have this painting. Yesterday, while I was reading An Anthology Of Croatian Poetry in the library, I came across Nikola Milićević. I always loved this poet. Almost as much as I love Vesna Parun. Almost. However, I prefer no one to Vesna. Hers is the poetry that I read most often.

I'm in Split and the moment, so it is no wonder that blue is the chosen colour of my thoughts. I almost forgot how beautiful this city is in Autumn. The sea with its magnificent palette of colours: silver, green, brown, yellow and all imaginative shades of blue. The sound that heavy boat ropes make  as they struggle to keep the boats in balance between the sea and the port. A Russian blue (cat) stirs with its paw the water of a puddle in front of the city cathedral. Seagulls are resting on the sand of Bacvice beach. A grebe dives in front of a catamaran. Not far away from here, there is another city, one in which the poet Nikola Milićević was born in. A city in which a magnificent canon leads river Cetina to the sea. Omis city. But about that city some other time.

Ova slika je nadahnuta s pjesmom Modra elegija Nikole Milićevića (1922.-1999.), hrvatskoga pjesnika, predvoditelja, novinara i sveučilišnoga profesora. Medij je plava tinta na papiru. Naslikala sam je davno, zapravo nisam ni sigurna je li ju još uvijek imam. Jučer dok sam čitala Antologiju hrvatske poezije, naišla sam na Nikolu Milićevića. Uvijek mi je bio drag ovaj pjesnik. Gotovo kao i Vesna Parun. Gotovo. No ipak nitko mi nije draži od Vesne. Njenu poeziju najčešće čitam.

U Splitu sam trenutno, tako da nije čudno što je plava odabrana boja mojih misli. Gotovo sam zaboravila koliko je lijep ovaj grad u jesen. More i njegova veličanstvena paleta boja: srebrna, zelena, smeđa, žuta i sve zamislive nijanse plave. Zvuk koji pravi teška užad brodova  dok pokušava zadržati brodove u ravnoteži između mora i luke. Ruska mačka šapom uzburkava vodu u lokvi ispred gradske katedrale. Galebovi se odmaraju na pijesku Bačvica. Gnjurac zaranja ispred katamarana. Nedaleko odavde je drugi grad. Grad u kojem se rodio Nikola Milićević. Grad u kojem veličanstveni kanjon vodi rijeku Cetinu moru. Grad Omiš. No, o tome gradu neki drugi put.


Comments

  1. wow this is so beautiful:)
    Have a lovely day!
    kisses

    https://irreplaceable-fashion.blogspot.com/

    ReplyDelete
  2. Predivna slika i pjesma! Uživaj kući uz more i galebove <3

    ReplyDelete
  3. Nice painting. I want to see the Split.

    ReplyDelete
  4. ur creations are always so interesting!
    http://www.thestyletune.com

    ReplyDelete
  5. Fantastico come sempre
    Un bacio dolce Ivana

    ReplyDelete
  6. Predivna slika <3 Mnogo mi se sviđa i opis Splita, na trenutak si me prenela tamo. Jesen na moru je svakako čarobna. Veliki sam ljubitelj obale van sezone. Uživaj u svom gradu :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. hvala...možda mi je čak i draža obala van sezone.

      Delete
  7. I have never read Croatian poets, unfortunately. But I love your illustration so much. It looks something mystic))

    ReplyDelete
  8. Here's my statement and you are here to prove it: everything can be a source of inspiration to create art, not only paints.... illustrations, poems inspired by poems, songs, everything! I think art can be found everywhere, we just have to open your eyes widely and I love to read your blog because in every post you surprise me. I didn't know the poem and the author, but I googled them to know a little bit more and of course your illustration with watercolors is something that I could connect with Nikola :)

    Thanks for inspiring us, Ivana!
    Pablo
    FungiExpress

    ReplyDelete
    Replies
    1. you're right, inspiration can be found everywhere!

      Delete
  9. Totally agree with Pablo! You, my dear, you're "real proof" that everything can be inspiring - even a poem :) What about Split, it has to look very charming and peaceful right now, I wish I could visit this city during autumn, it sounds even more interesting that go there for a trip during the summer :)
    Have a lovely evening, dear Ivana!

    http://crafty-zone.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. thank you! I hope you get the change to visit it in Autumn...it's really perfect this time of year!

      Delete
  10. I simply like it, you are an Artist, Ivana, a very gifted one!

    ReplyDelete
  11. Dear Ivana, how good this painting came into your mind while you are in Split at the moment! And after reading your words I understand why the painting came into your mind ... I really like what you painted and I'm convinced it matches perfectly this poem.
    xx Rena
    www.dressedwithsoul.com

    ReplyDelete
  12. So beautiful! *-*
    Fab blog! I'm following you
    Kisses <3
    http://omundodajesse.blogspot.pt

    ReplyDelete
  13. OOoh, so atmospheric in the blue ink! Gorgeous!!!

    ReplyDelete
  14. Thank you sweet friend :D

    All of your draws are amazing. Super interesting as usual :D

    NEW DECOR POST | OMG! Black & White Decor? Why not?
    InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ReplyDelete
  15. The colours of Split sound really beautiful. The way you've described the sound of the boats' ropes and the cat dipping its paw into the water sounds blissful. I hope you continue having a wonderful time there Ivana :)

    aglassofice.com
    x

    ReplyDelete
  16. ALmost every time I read your blog I think I should read more, haha! I can't remember the last time I read a poem, isn't that sad? :( Of course you know I love the colour you chose to paint your inspiration - blue is my favourite :)

    Hope you're having an awesome week :)

    Away From The Blue Blog

    ReplyDelete
    Replies
    1. thank you Mica...no, it's not sad, sometimes life just takes over. I'm very keen on reading, but last week was so crazy that I hardly read anything...

      Delete
  17. I really like what you did here, Ivana. You should do more of these.
    xox
    Lenya
    FashionDreams&Lifestyle

    ReplyDelete
  18. I love that this painting was inspired by a poem and it has such a wonderful feel to it. Blue is a color of many moods and the way you describe it in relation to Split during autumn is just lovely.

    ReplyDelete
  19. I have to read something by Croatian authors one day! Adorable artwork :-)
    I picture it - the cat Russian blue, seagulls and colourful sea... Here is getting warmer and I see forest and gorgeous lights in the windows of the apartments buildings and also the river is nearby.

    ReplyDelete
  20. Blue was the one color ancient humans never saw. There is no word in any language from the time that represents it. Nature does not make blue thinks very often, at least not a true blue as we know it, and apparently the sky was a bit different then. Seems like something that might interest you :) Lovely artwork! xoxo

    All Things Bright and Lovely

    ReplyDelete
    Replies
    1. thank you Shamu, I didn't know that ancient humans never saw blue, but I know that blue pigment is very rare in nature, usually it is a trick for the eyes, reflection or something of some sort...for example blue butterflies aren't really blue, their wings have patterns that mimic blue and create an illusion of it.

      Delete
  21. sempre magnifici i tuoi disegni :)
    buon giovedì, un bacione
    <<< tr3ndygirl fashion blog >>>

    ReplyDelete
  22. Perfect! I love and i follow your blog, please follow me too
    http://alamodenatine.blogspot.com/

    ReplyDelete
  23. Have a lovely evening, Ivana :)

    http://crafty-zone.blogspot.com/

    ReplyDelete
  24. Very interesting drawing :)
    I like this expression.

    xoxo
    KvR

    ReplyDelete
  25. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  26. Beautiful inspiration, dear! xoxo

    ReplyDelete
  27. So nice that you are in Split now, dear Ivana, and the painting shows the city's inspiration, although you don't know whether you still have the picture or not. It is not a problem, the creativity and expression of one's self at a specific moment is what counts! I never heard of Nikola Milicevic, and the poem Blue Elegy and now I will look for it! Thanks for that, I love learning! Hope you have a very nice weekend, dear Ivana!
    DenisesPlanet.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. thank you dear, I'm happy you enjoyed it. Learning keeps us young, I always say.

      Delete
  28. Hope you have a great weekend, Ivana :D

    Just passing by to say hi!

    ReplyDelete
  29. Veramente particolare ebello questio dipinto!
    Buon fine settimana Ivana!

    Shopping Girls

    ReplyDelete
  30. Dearest Ivana,
    your text sounds like a love declaration to split. And your painting fits very nicely.
    Hugs from here,
    Traude
    http://rostrose.blogspot.co.at/2016/11/anl-11-sinnvolle-weihnachtsgeschenke.html

    ReplyDelete
  31. I feel like I 'know' Split just from your posts and pictures. I envision it a very beautiful and very inspiring place. A haven for artist like you as you'd find inspiration everywhere you turn. Your account of everything around you is very apt and would evoke blue thoughts for sure, blue being a color that represents the sea. The sky too of course. I look forward to reading about Omis in the future. I' sure it'd be just as interesting.

    Great work as always Ivana. I hope your week was nothing short of phenomenal.

    http://fashionablyidu.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. thank you darling...Split is a very inspiring place indeed!

      Delete
  32. Predivno opisan Split. I naravno divna slika.

    March and May

    ReplyDelete
  33. A very interesting post !!
    We'll be in touch!!!!

    ReplyDelete
  34. perfect!
    NEW BLOG ! please follow me : YOUNG BLOG

    ReplyDelete
  35. Beautiful creation ! Kisses :)

    ReplyDelete
  36. Thanks a lot, dear friend, for all support :D

    Amazing post. I really love your reflections :D

    NEW REVIEW POST | Currently Obsessed.
    InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ReplyDelete
  37. Bellissimo!

    http://julesonthemoon.blogspot.it/

    ReplyDelete
  38. Davvero unico! ^-^
    Un bacione cara :*
    www.milleunrossetto.blogspot.it

    ReplyDelete
  39. Amazing painting Ivana !


    xo

    http://www.thetrendysurfer.com/

    ReplyDelete
  40. I can only agree with the others - you are a very artistic person and your ideas are great. Have a lovely weekend - Margot :)

    ReplyDelete
  41. regards to sexual feature. poor cardiovascular function, generative nerve diseases, weight problems, and even mental problems like stress, anxiety or maybe guilt can intrude with a man's capability to perform - but thankfully, maximum cases of erectile.For more ==== >>>>>> http://musclegainfast.com/ion-z/

    ReplyDelete

Post a Comment

All your comments mean a lot to me, even the criticism. Naravno da mi puno znači što ste uzeli vrijeme da nešto napišete, pa makar to bila i kritika. Per me le vostre parole sono sempre preziose anche quando si tratta di critiche.

Popular posts from this blog

How To Style Animal Print? + An Autumnal Fairy Tale at Ethno Village Near Medugorje

With winter at our doorstep, I think it's important to make the most out of the left over autumn days. With that in mind, my husband and I payed another visit to our favourite (still not officially opened!) ethno village in vicinity of Medugorje. I wrote about this eco/ethno village a number of times, so if you want to know more (or just see more photographs) feel free to check out my old posts herehereherehere and here.  Autumn is Herzegovina is always gorgeous, and this year hasn't been an exception. We had some sudden weather changes and drastic changes of temperature, but I would still describe this autumn as a beautiful one. The Sunday this photographs were taken on was rather gorgeous, so I'm certainly glad we went on this little trip. I know I'm repeating myself, but I do cherish moments like this. Every time I step into this little village, I feel as if the time has stopped or rather like I have just travelled in time. It's such a charming place! I h…

What To Do in Split City in Autumn/ Winter?

Today I'm back with a list of suggestion of things to do in Split city during autumn and winter. There are many benefits to visiting seaside during the colder months. First of all, it's not as crowded as it is during the summer. Secondly, you can still get all the health benefits that your typical seaside provides. If you're looking for some sea therapy, this might be the perfect place for you. The climate is another thing to consider. The sea, like any large surface of water, does a great job of balancing the temperatures. Mediterranean sea is quite warm and its bay sea (i.e. the Adriatic sea) is no exception. Swimming is not out of the question and even if you're not up for that, you can still enjoy the benefits of mild winter temperatures. One thing I love about the change of seasons is that it gives me a feeling that I'm in a whole new country. If you loved Croatia in summertime, why not try visiting it in wintertime? Moreover, the accommodation is obviously m…

WHAT DRESS TO CHOOSE THIS AUTUMN? SPECIAL OCCASION OUTFIT IDEAS

As I mentioned in one of my last post, I'm already thinking about what I might wear for all those festive occasions that are coming up. Autumn and Winter both have its fair share of festivities. Our social calendar can be quite busy this time of year with all the meetings, events, festivities, celebrations, family and work parties. Some of these social occasions come with a black tie dress code, so I decided to prepare some outfit ideas.  A bit of formal wear inspiration for  my readers. All of these photographs were taken the day before yesterday. We're enjoying a rather warm Autumn in Herzegovina but these outfits I'm sharing can be easily be adapted for colder weather. Just throw a warm coat or a blazer over them, and that would be that.  That's what I plan to do once it gets colder. Anyhow, all four dresses I'll be sharing with you today are from Rosegal. This is my second collaboration with this site, if you want you can have a look at my first one here. With…