Posts

Showing posts from March 6, 2015

My necklace (outfit post) / Moja ogrlica (odjevna objava)

Image
DJEVOJČICI MJESTO IGRAČKE Ljerko, srce moje, ti si lutka mala, Pa ne slutiš smisla žalosnih soneta, Kesteni pred kućom duhu tvom su meta, Još je deset karnevala do tvog bala. Ti se čudiš, dušo. Smijat si se stala Ovoj ludoj priči. Tvoja duša sveta Još ne sniva kako zbore zrela ljeta. Gledaš me ko grle. Misliš—to je šala. Al će doći veče kad ćeš, ko Elvira, Don Huana sita i lažnih kavalira, Sjetiti se sjetno nježne ove strofe. Moje će ti ime šapnut moja muza, A u modrom oku jecati će suza Ko za mrtvim clownom iza katastrofe.                                                                               A.G. Matoš TO A LITTLE GIRL INSTEAD OF A TOY My darling Ljerka, you're a little doll,  grasping not the meaning of sorrowful sonnets, your spirit focuses on the chestnut tree in front of your home, there are ten more carnivals until your ball. You wonder, my sweet. You have started to laugh at this crazy story. Your sacred soul comprehends not how the mature years speak.