subota, 22. studenoga 2014.

Outfit of the day / Današnja odjevna kombinacija









The angel wings and the pattern on the jeans I have painted myself (with textile paints). The necklace is my own creation and  to those who follow me (on more or less regular basis)- nothing new. The booties and the bag are old friends as well.  Nothing new, but in a way everything is new. The clothes we wear are never the same for they are a materialization of our intentions, desires and plans- be it subconcious or conscious ones. Sometimes getting dress is an uneasy compromise, sometimes a comfortable and delightful experience. Never just clothes as such. Nevetheless, always different, never quite the same, like ourselves...

Anđelova krila na mom kaputu nacrtala sam sama s tekstilnim bojama ,kao i uzorak na trapericama. Ogrlica je moja vlastita kreacija i onima koji me prate, više ili manje redovito, nije zapravo ništa novo, kao ni cipele i torba. Ništa novo, ali na neki način sve novo... Odjeća je zapravo nešto drugo svaki put kada je obučemo. Materijalizacija naših namjera, želja ili planova. Da, određenih planova i predviđanja.... bili oni svjesni ili podsvjesni. Nikad samo odjeća sama po sebi. Ponekad je odijevanje  neugodan kompromis, a ponekad pak ugodno i divno iskustvo. Nikad isto, uvijek nešto drugo, kao i mi sami...


petak, 21. studenoga 2014.

My drawings / Moji crteži

A few of my recent drawings and the rest of the photographs I promised to post. I won't write much as I'm still recovering from a bad cold (and the stress of job searching). Thank you all for your comments, I'll get back at you asap.

Par mojih nedavnih crteža i ostatak fotografija koje sam obećala objaviti. Neću puno pisati jer se još oporavljam od teške prehlade ( i stresa potrage za poslom). Hvala svima na komentarima, svratiti ću do vas čim stignem.




















 





ponedjeljak, 17. studenoga 2014.

Embroided shirt / Izvezena košulja











I caught a bit of cold this weekend, but I'm trying not to let it keep me down. Now, about the outfit...I'm aware that these jeans are a bit short for me (they shrank in washing), but what can I do? (It's not a retorical question, if you have a suggestion do tell) Do you notice this white shirt with an angel wing above my heart? I have embroided it myself and it has a special meaning for me. I'll share more photos of this look soon. Thank you for all your sweet comments about my illustrations.

Ovog vikenda postalo je očito  da sam se opet prehladila, ali se trudim da me to ne oneraspoloži. Sada što se tiče odjevne kombinacije. Svjesna sam da su ove traperice malo prekratke za mene (skratile su se u pranju), ali što mogu? (To nije retoričko pitanje, ako imate koji prijedlog, samo izvolite). Primjećujete li bijelu košulju s izvezenim anđeoskim krilom iznad srca? Izvezla sam je sama i ima posebno značenje za mene. Uskoro ću objaviti još fotografija. Hvala vam svima na lijepim komentarima o mojim ilustracijama.

petak, 14. studenoga 2014.

Ilustrations of the day (hair) / Ilustracije dana (kosa)








There is a theme to my illustrations today: hair. One way or another, hair is important to all of us. Some women rock the pixie or shave their hair completely, becoming somehow even feminine. I strongly believe it can be a freeing experinece. However, I  just love to feel the heaviness of my hair hence I prefer to keep it long for now. Nevetheless, whatever our personal preference be, there is no denying how important hair is for all of us.

Današnje ilustracije imaju i temu: kosa. Na ovaj ili onaj način, kosa nam je svima bitna. Nekim ženama izvrsno pristaje skroz kratka kosa ili čak obrijana glava i uspijevaju postati čak i više ženstvene. Čvrsto vjerujem da to može biti oslobađajuće iskustvo. Ja osobno, volim osjetiti težinu svoje kose tako da je zasada držim dugom. Svejedno, koji god bio vaš osobni izbor, ne možemo zanijekati koliko nam je svima važna kosa.

četvrtak, 13. studenoga 2014.

What I wore today/ Što sam danas nosila

Outfit of the day/ Današnja odjevna kombinacija


boots: nosens, jacket: alpine pro, skirt/bag: vintage






 


Another alpine pro jacket? Why not? When I saw it in store, I knew I had to have it, despite the fact that I already own a very similar one...or when I think about it, perhaps precisely because I already have one ( I don't know have you noticed, but I'm kind of lazy when it comes to shopping). When I bought the first one, I was guided by the idea that a skiing jacket will keep me dry when it rains....and so it was. Plus, the tartan print...really what else could a girl want? That's worth 15 euros I pay for it, I would say.

Još jedna alpine pro jakna? Zašto ne? Kada sam je vidjela u trgovini, znala sam da je moram kupiti, iako već imam jednu vrlo sličnu, a kad malo bolje razmislim možda upravo zato (Ne znam jeste li primijetili, ali malo sam lijena kada je kupovina u pitanju). Kada sam kupila prvu nit vodilja mi je bilo da će me skijaška jakna štititi od kiše...i tako je bilo...A tu je još i karirani uzorak...što drugo može djevojka poželjeti? To vrijedi tih trideset maraka koliko sam je platila, rekla bi.