srijeda, 27. ožujka 2013.

A city you should visit/ Grad koji biste trebali posjetiti...

Do you like to travel? One of the cities that I warmly recommend (for a visit or a stay) is Sibenik. The city center is as beautiful  as it was in the middle ages, so it will give you a feeling of stepping out of the time machine and finding yourself in another time and place.

Volite putovati? Jedan od gradova koji biste trebali posjetiti je svakako Šibenik. Centar grada je srednjovjekovni i više manje netaknut, tako da je poseban osjećaj prošetati njime, osjećate se kao da ste zakoračili u daleku prošlost.
If you ask me, the first place to see is the city Cathedral of Saint James. It left quite an impression on me.  The stone decoration (that you can see behind me) is as fine as lace!  The Cathedral of St. James is the most important Renaissance architectural monument in Croatia and it has been on the UNESCO World Heritage List since 2000. It is utterly beautiful, I cannot think of a better way to describe it than that.

Prvo što biste trebali vidjeti je katedrala svetog Jakova, najvažniji renesansni spomeniku u Hrvatskoj i zaštićena baština UNESCA od 2000 godine. Katedrala je prelijepa, meni su se najviše svidjeli kameni ukrasi, koji su kao čipka (što možete vidjeti na fotografiji).

Sibenik- one of the parks in the city




The name for Sibenik in Croatian is Šibenik, in Italian Sebenico and in German Sibennig. The first written reference of this city was in 1066 and for a time it was the seat of a Croatian king Kresimir. 

Prvi put se Šibenik spominje u dokumentima kralja Krešimira 1066 godine čiji je stolni grad i bio neko vrijeme. 

 
DSCN2268s.jpgDSCN2279s.jpg DSCN2234s.jpgDSCN2256s.jpg

I was in Sibenik this Sunday and on the same day I also visited Skradin (where Bill Gates has been vacationing for years) and a little island Visovac (in the National Park Krka) where a monastery is situated. So, you know what you can expect in the upcoming posts.

 If you do decide to visit Sibenik, keep in mind all those stunning (and just as rich in history) cities near by.  Be sure to visit Zadar, Trogir and Split. In addition, National Park Krka is just a few kilometers away from the city.

Ja sam u Šibeniku bila ove nedjelje, a isti dan sam posjetila i Skradin i Visovac ( tako da znate o čemu će biti budući postovi) Nekoliko kilometara od grada Šibenike nalazi se i nacionalni park Krka. Ako se odlučite za posjet Šibeniku imajte u vidu sve lijepe gradove u blizini, također bogate poviješću, pa kad ste već tu obavezno posjetite Zadar, Trogir i Split. 


22 komentara:

  1. You do fantastic work in many areas Ivana.
    So creative!!!
    Kisses

    Best Dressed Poland

    OdgovoriIzbriši
  2. Ma zgodnica jedna :-) volim tvoja putosestvja :-) Sibenik je divan :-)

    OdgovoriIzbriši
  3. I like travelling very much, my dear! You're wonderful together!! <3 <3 I would like to travel with you, It would be sooo nice!! :D Kisses with love :)

    OdgovoriIzbriši
  4. Che posto bellissimo! Mi piacerebbe visitare questa città! Baci
    Fabiola

    wildflowergirl
    Facebook Page

    OdgovoriIzbriši
  5. Eto tebe malo kod mene, drugi put zovi na kavu :)) Baš sam nekidan bila na ručku u Skradinu, totalno mi je bio čudan bez tone turista :)

    OdgovoriIzbriši
  6. Everyone loves travelling for sure)) Great pictures as well! Followed you on Bloglovin' bt the way)))
    Have a fabulous time!

    Best wishes, Alexandra
    www.svetusvet.blogspot.com

    OdgovoriIzbriši
  7. ohh fantastic post :)

    Happy Easter

    http://newlifewithfashion.blogspot.com/2013/03/430-nude-jacket-and-denim-shirt.html

    OdgovoriIzbriši
  8. I wish I could travel as much as you. Wonderful Articulture, xoxo.

    OdgovoriIzbriši
  9. Bome bi i ja trebala u obilazak Hrvatske obale :D

    OdgovoriIzbriši
  10. You have always so many perfect trips. That is great. Have a nice day.

    http://www.fashiondenis.com/

    OdgovoriIzbriši
  11. It's just beautiful, love the architecture xx

    OdgovoriIzbriši
  12. Ove godine definitivno posjecujem Sibenik i Trogir. A od svih gradova na Jadranu, najvise me odusevio Zadar kojeg planiram opet posjetiti ;)

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. i meni se jako svidio Zadar! napisat ću nešto i o njemu:)

      Izbriši
  13. I am really loving the first pic! What an amazing architecture!

    xoxo

    Julia from aboyeur.blogspot.com

    OdgovoriIzbriši
  14. Sound really interesting. And by the way, in the first pic you look like a model.
    Best Regards
    Miss Margaret Cruzemark
    http://margaretcruzemark.blogspot.com/

    OdgovoriIzbriši
  15. This sounds and looks really interesting, and I´m sure I will visit Sibenik if I come in your beautiful country, dear Ivana, because I like each kind of historical towns very much!

    Have a nice evening, dear and btw - you´re looking really stylish on the photos!

    xxx Rena

    www.dressedwithsoul.blogspot.de

    OdgovoriIzbriši
  16. You look lovely:))
    Would you like to follow each other?
    Let me know

    Kisses!

    http://damlakalaycik.blogspot.com/

    OdgovoriIzbriši
  17. Molto carine queste foto ed anche il luogo!:) Un bacio!

    OdgovoriIzbriši
  18. Sembra davvero una bellissima città!


    http://lowbudget-lowcost.blogspot.it/2013/03/my-burgundy-pants.html

    OdgovoriIzbriši
  19. oh how beautiful that cathedral looks! you always have the best travel tips! loving your blog for that!
    kiss,mary
    http://www.maryloucinnamon.com/

    OdgovoriIzbriši

All your comments mean a lot to me, even the criticism. Naravno da mi puno znači što ste uzeli vrijeme da nešto napišete, pa makar to bila i kritika. Per me le vostre parole sono sempre preziose anche quando si tratta di critiche.